standard FCI n° 10 Border terrier
Standard FCI N ° 10 / 12. 03. 03. 1998 / GB 1998 / GB
BORDER TERRIER Border Terrier
ORIGIN : Great Britain. ORIGINE: Grande-Bretagne.
DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 24.06.1987. DATE DE PUBLICATION DU STANDARD D'ORIGINE EN VIGUEUR: 24.06.1987.
UTILIZATION : Terrier. UTILISATION: Terrier.
CLASSIFICATION FCI : Group 3 Terriers. CLASSIFICATION FCI: Groupe 3 Terriers.
Section 1 Large and medium-sized terriers. Section 1 grande et moyenne taille.
Without working trial. Sans épreuve de travail.
GENERAL APPEARANCE : Essentially a working terrier. Capable of following a horse. ASPECT GENERAL: Essentiellement un terrier de travail. Capables de suivre un cheval.
BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Combining activity with gameness. COMPORTEMENT / CARACTERE: Combinaison avec endurance, l'activité.
HEAD : Head like that of an otter. Tête: la tête comme celle d'une loutre.
CRANIAL REGION : REGION CRANIENNE:
Skull : Moderately broad. Crâne: Modérément large.
FACIAL REGION : REGION FACIALE:
Nose : Black nose preferable, but liver or flesh-coloured one not a serious fault. Nez: Nez noir préférable, mais du foie ou de couleur chair-on pas une faute grave.
Muzzle : Short, strong. Museau: Court, solide.
Jaws/Teeth : Scissor bite, ie upper teeth closely overlapping lower teeth and set square to the jaws. Level bite acceptable. Undershot or overshot a major fault and highly undesirable. Mâchoires / Dents: Articulé en ciseaux, c'est à dire que les incisives supérieures recouvrent en contact étroit dents inférieures et sont implantées d'équerre par rapport aux mâchoires. Morsure Niveau acceptable. Undershot ou dépassé un défaut majeur et hautement indésirable.
Eyes : dark with keen expression. Yeux: noir avec une expression vive.
Ears : Small, V-shaped, of moderate thickness, and dropping forward close to the cheek. Oreilles: Petites, en forme de V, d'épaisseur modérée, et tombant en avant contre la joue.
NECK : of moderate length. COU: De longueur modérée.
BODY : deep, narrow, fairly long. CORPS: profond, étroit et assez long.
Loins : Strong. Rein: Fort.
Chest : Ribs carried well back, but not oversprung, as a terrier should be capable of being spanned by both hands behind the shoulder. Poitrine: Côtes portée en arrière, mais pas oversprung, comme un terrier doit pouvoir être traversé par les deux mains derrière l'épaule.
TAIL : Moderately short; fairly thick at base, then tapering. Set high, carried gaily, but not curled over back. Queue: Assez courte, assez épaisse à la base, effilée alors. Attachée haut, portée gaiement mais pas enroulée sur le dos.
LIMBS MEMBRES
FOREQUARTERS : Forelegs straight, not too heavy in bone. ANTERIEURS: Les antérieurs sont droits, pas trop lourd dans l'os.
HINDQUARTERS : Racy. MEMBRES POSTERIEURS: Racé.
FEET : Small with thick pads. PIEDS: Petits avec des coussinets épais.
GAIT / MOVEMENT : Has the soundness to follow a horse. ALLURES: Est-ce la solidité de suivre un cheval.
SKIN : Must be thick. PEAU: Elle doit être épaisse.
COAT COAT
HAIR : Harsh and dense; with close undercoat. POIL: Dur et dense, avec sous-poil près.
COLOUR : Red, wheaten, grizzle and tan, or blue and tan. Couleur: Rouge, froment, gris et beige, ou bleu et beige.
WEIGHT : Dogs 5,9-7,1 kg (13-15 ½ lbs); bitches 5,1-6,4 (11 ½ lbs-14 lbs). Poids: Mâles 5,9-7,1 kg (13-15 ½ lb); chiennes 5,1-6,4 (11 ½ lbs-14 lbs).
FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect on the terrier's ability to work and on the health and welfare of the dog. DEFAUTS: Tout écart par rapport à ce qui précède doit être considéré comme une faute et le sérieux avec lequel la faute devrait être considérée devrait être pénalisé en fonction de son degré et son effet sur la capacité du terrier au travail et sur la santé et le bien-être du chien.
Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified. Tout chien présentant de façon évidente des anomalies d'ordre physique ou comportemental sera disqualifié.
NB : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum. NB: Les mâles doivent avoir deux testicules d'apparence normale complètement descendus dans le scrotum.
| Caractéristiques générales |
| Ce terrier de race anglaise est un chien rustique au poil rude, dense et imperméable de couleur froment ou roux. Sa tête ressemble à celle d'une loutre avec des yeux foncés à l'expression vive. Ses oreilles, courtes, en forme de V, tombent vers l'avant contre la joue. De petite taille (environ 36cm), il pèse entre 5 et 6 kg. Son corps est haut, étroit et assez long avec une queue modérément courte, attachée haut et portée gaiement. Ses allures dégagées, son courage et son activité lui permettent de suivre un cheval. Très apprécié comme chien de compagnie pour sa gentillesse et sa gaieté, il garde néanmoins, de son tempérament de terrier, une forte personnalité et demeure un terrier de travail. |
| Historique |
| Apparu à la fin du XIXe siècle à la frontière de l'Angleterre et de l'Ecosse (d'où son nom de border), il est issu du vieux type de bedlington avec des apports de lakeland et de dandie dinmont terrier. Il était alors utilisé à la chasse aux renards, particulièrement nuisibles dans cette région. Très rare en France jusqu'en 1985, il connaît actuellement un succès certain. |
| Caractère et Education |
| Il est rustique et s'adapte à tous les environnements. Sa sociabilité naturelle, une fois développée, en fera un chien très agréable à vivre. Apprenez-lui à n'aboyer qu'en cas de nécessité. Très sportif, il vous accompagnera dans votre "jogging". Si vous montez à cheval, emmenez-le, il adore suivre et parfois même monter en croupe ! |
| Alimentation et Santé |
| Son alimentation ne réclame pas d'attention particulière car c'est un chien robuste. Sa ration quotidienne sera de 150 à 170g d'aliments secs ou de 250g d'aliments préparés dont 100g de viande rouge accompagnée de riz, légumes et céréales. |
| Vivre en ville |
Il peut mener une vie citadine s'il bénéficie de promenades fréquentes et quotidiennes, tenu en laisse.
|